排字 (pái zì) — composer (typographie) ; mettre en pages; former des caractères/figures avec des cartons colorés lors d'un grand affichage collectif
Définition
排字 signifie « composer » — disposer des caractères ou du texte pour l'impression. Il désigne aussi les grands affichages de groupe où des personnes tiennent des cartes colorées pour former des caractères ou des images.
verbe
composer (typographie)mettre en pagesformer des caractères/figures avec des cartons colorés lors d'un grand affichage collectif
Exemples
- 排字。Wǒ yǐ qián zài yìn shuā chǎng zuò guò pái zì.Je faisais de la composition typographique dans une imprimerie.
- 排字。Zhè cì yùn dòng huì de pái zì biǎo yǎn xū yào wǔ bǎi rén.La performance d'affichage de cartes de cette rencontre sportive nécessite cinq cents personnes.
- 。Tā huā le sān tiān cái pái hǎo zhè xiē zì.Il lui a fallu trois jours pour terminer la composition de ces caractères.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
排 signifie arranger et 字 signifie caractères ; donc il s'agit d'arranger les caractères pour l'impression.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.