排版 (pái bǎn) — composer, mettre en page (textes/images pour publication imprimée ou numérique)
Définition
Verbe d'édition/design signifiant disposer du texte et des images sur une page — l'équivalent chinois de 'composer' ou 'mettre en page' (un livre, magazine, affiche). Généralement utilisé pour les publications imprimées ou numériques, pas pour l'écriture informelle.
verbe
composermettre en page (textes/images pour publication imprimée ou numérique)
Exemples
- 排版。Zhè běn shū de pái bǎn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.Le travail de composition de ce livre est déjà terminé.
- ，。Tā zuó tiān pái le yì tiān de bǎn, yǎn jing dōu huā le.Il a passé toute la journée à composer hier, et ses yeux sont flous.
- 排版。Zá zhì de pái bǎn xū yào chóng xīn tiáo zhěng.La mise en page du magazine doit être réajustée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.