探子 (tàn zǐ) — espion, éclaireur, détective; sonde d’échantillonnage alimentaire

Définition

Un 探子 est une personne envoyée pour recueillir secrètement des informations — un éclaireur ou un espion. En cuisine, il désigne une petite sonde utilisée pour goûter les aliments (par exemple, pour goûter la soupe), le même mot appliqué à l'outil plutôt qu'à une personne.

nom
espionéclaireurdétectivesonde d’échantillonnage alimentaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 探子，。
    Tā shì jūn duì pài chū de tàn zǐ, zhuān mén shōu jí qíng bào.
    C'est un éclaireur envoyé par l'armée, spécialisé dans la collecte de renseignements.
  • 探子，。
    Zhè wèi tàn zǐ qián rù dí yíng, huò dé le zhòng yào xìn xī.
    Cet espion a infiltré le camp ennemi et a obtenu des informations vitales.
  • 探子。
    Lǎo chú shī yòng tàn zǐ cháng le yí xià tāng de wèi dào.
    Le vieux chef a utilisé une sonde d'échantillonnage pour goûter la saveur de la soupe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

探tànsonder
子zǐ

探 signifie « sonder » et 子 désigne une personne ou chose liée à cette action de sonder.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 探, la partie 扌 correspond à une main, et 𥥍 donne la prononciation.

Ouvrir 探 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Militaire et défenseProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.