推介 (tuī jiè) — recommander (un produit, un service, etc.); promouvoir (un événement, une idée, etc.)

Définition

推介 (tuījiè) signifie recommander ou promouvoir un produit, un service ou une idée — plus proche de 介绍 mais avec une connotation plus forte d'approbation ou de marketing. Moins courant dans la langue parlée que 推荐.

verbe
recommander (un produit, un service, etc.)promouvoir (un événement, une idée, etc.)

Exemples

  • 推介。
    Gōng sī zuì jìn zài dà lì tuī jiè zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    L'entreprise fait activement la promotion de ce nouveau produit récemment.
  • 推介。
    Zhè běn shū yóu yí wèi zhī míng zuò jiā tuī jiè.
    Ce livre est recommandé par un auteur connu.
  • 推介。
    Zhè cì zhǎn huì de zhǔ yào mù dì shì tuī jiè xīn jì shù.
    Le but principal de cette exposition est de promouvoir les nouvelles technologies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

推tuīpromouvoir
介jièprésenter

推 (promouvoir) et 介 (présenter) se combinent pour signifier recommander ou présenter quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Ouvrir 推 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.