推广 (tuī guǎng) — promouvoir (un produit, un service, etc.); populariser, répandre (une idée, une méthode, etc.)

Définition

推广 s'associe avec des produits, services et méthodes — 'promouvoir' dans un sens marketing ou de déploiement. 普及 concerne la large diffusion des connaissances ; 宣传 est plutôt la publication d'informations ou d'idées.

verbe
promouvoir (un produit, un service, etc.)populariserrépandre (une idée, une méthode, etc.)

Exemples

  • 推广。
    Gōng sī jì huà zài quán guó tuī guǎng zhè zhǒng xīn yào.
    L'entreprise prévoit de promouvoir ce nouveau médicament à l'échelle nationale.
  • 推广。
    Wǒ men yīng gāi nǔ lì tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn.
    Nous devrions travailler dur pour populariser les concepts environnementaux.
  • 推广。
    Zhè xiàng jì shù yǐ jīng zài hěn duō guó jiā tuī guǎng kāi le.
    Cette technologie a déjà été répandue dans de nombreux pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

推tuīpousser
广guǎngétendre

« 推 » signifie pousser et « 广 » signifie étendre ; pousser permet à quelque chose d'atteindre un plus grand public.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Ouvrir 推 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.