推演 (tuī yǎn) — déduire, inférer (par raisonnement systématique); simuler, effectuer une simulation (d'un processus ou d'un scénario)
Définition
Verbe formel/savant pour élaborer une conclusion ou un scénario par raisonnement structuré. Il couvre à la fois la déduction d'un fait caché à partir de preuves et la simulation de possibilités futures.
verbe
déduireinférer (par raisonnement systématique)simulereffectuer une simulation (d'un processus ou d'un scénario)
Exemples
- 推演。Kē xué jiā tōng guò shí yàn shù jù lái tuī yǎn xīn de lǐ lùn.Les scientifiques déduisent de nouvelles théories à partir de données expérimentales.
- 推演。Zhǐ huī guān zài shā pán shàng tuī yǎn le zhè cì zhàn yì de duō zhǒng kě néng fāng àn.Le commandant a simulé plusieurs plans possibles pour cette bataille sur la table de sable.
- 推演。Lì shǐ xué jiā cóng zhè xiē wén xiàn zhōng tuī yǎn chū le dāng shí de shè huì jié gòu.Les historiens ont déduit la structure sociale de cette époque à partir de ces documents.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.