推诿 (tuī wěi) — se dérober à ses responsabilités en blâmant les autres; refiler la patate chaude
Definition
Verbe formel écrit signifiant se soustraire à ses responsabilités en rejetant la faute sur les autres — utilisé dans des contextes officiels ou critiques, pas dans le langage courant. Négation : 不互相推诿, pas *没推诿.
verb
se dérober à ses responsabilités en blâmant les autresrefiler la patate chaude
Examples
- 推诿，。Chū le wèn tí bú yào hù xiāng tuī wěi, yào yì qǐ xiǎng bàn fǎ jiě jué.Ne vous renvoyez pas la balle quand des problèmes surviennent ; travaillez ensemble pour trouver une solution.
- 推诿，。Tā zǒng shì zài guān jiàn shí kè tuī wěi, bǎ zé rèn tuī gěi tóng shì.Il se dérobe toujours aux responsabilités dans les moments critiques et rejette la faute sur ses collègues.
- 推诿。Zhèng fǔ guān yuán yīn hù xiāng tuī wěi ér shòu dào pī píng.Des fonctionnaires ont été critiqués pour s'être renvoyé la balle entre eux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.