提起 (tí qǐ) — mentionner, aborder (un sujet); soulever, ramasser (un objet physique); éveiller, susciter (le moral, l'intérêt)
Définition
提起 est un verbe résultatif signifiant 'soulever' ou 'mentionner/aborder'. Pour 'mentionner', il est plus large que 提到/提及 (qui sont purement 'mentionner') ; pour 'soulever', il implique un mouvement vers le haut, tandis que 抬 est utilisé pour lever la tête/la main.
verbe
mentionneraborder (un sujet)souleverramasser (un objet physique)éveillersusciter (le moral, l'intérêt)
Exemples
- 提起。Tā zài huì shàng tí qǐ le yí gè zhòng yào wèn tí.Il a soulevé une question importante lors de la réunion.
- 提起？Nǐ néng bāng wǒ tí qǐ nà ge xiāng zi ma?Peux-tu m'aider à soulever cette caisse ?
- 提起。Zhè ge xiāo xi tí qǐ le dà jiā de xìng qù.Cette nouvelle a éveillé l'intérêt de tout le monde.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.