插队 (chā duì) — passer devant tout le monde, resquiller; (historique, RPC) aller s'installer dans une brigade de production à la campagne (pendant la Révolution culturelle)
Définition
Deux sens sans rapport : le sens courant 'passer devant les autres dans une file' (verbe–objet, séparable comme 插了队/插过一次队), et le sens historique d'être envoyé dans une brigade de production à la campagne pendant la Révolution culturelle.
verbe
passer devant tout le monderesquiller(historique, RPC) aller s'installer dans une brigade de production à la campagne (pendant la Révolution culturelle)
Exemples
- ，。Tā chā le duì, dà jiā dōu hěn bù gāo xìng.Il a passé devant tout le monde dans la file, et tout le monde était très mécontent.
- 插队！Qǐng bú yào chā duì!Ne passe pas devant les autres dans la file !
- 插队。Tā nián qīng shí chā duì qù le nóng cūn.Quand il était jeune, il est allé à la campagne pour rejoindre une brigade de production.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.