搏 (bó) — (forme liée) lutter, combattre, se battre; (forme liée) battre, pulser, palpiter
Définition
Une forme liée toujours associée à un autre caractère : ∼斗 (combat), ∼击 (combat), 脉∼ (pouls). Ne s'utilise jamais seul — vérifie toujours le composé pour le sens.
forme liée
luttercombattrese battrebattrepulserpalpiter
Faciles à confondre
- 傅fùgraphie proche(forme liée) enseignant, instructeur (comme dans 师傅, 太傅)
- 勃bósonorité proche(forme liée) florissant, prospère
- 博bógraphie prochevariante ancienne de 博
- 泊bósonorité procheamarrer (un navire); être à l'ancre
- 缚fùgraphie procheattacher; lier solidement
- 魄bósonorité procheutilisé dans 落魄 (luòbó) signifiant misérable, découragé
Exemples
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng jī liè de bó dòu.Ils sont engagés dans un combat féroce.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de mài bó.Le médecin a vérifié son pouls.
- 。Quán jī yùn dòng yuán měi tiān liàn xí bó jī.Les boxeurs s'entraînent au combat tous les jours.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
搏 place 手 (main) à côté de 尃, qui fournit le son ; la partie liée à la main renvoie à des actions réalisées avec la main.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.