搭 (dā) — monter, construire (échafaudage, abri, étagère); prendre, utiliser (transports en commun ou trajet en voiture privée); assortir, apparier, ajouter (choses ou personnes ensemble)
Définition
搭 couvre trois emplois distincts : construire une structure temporaire (搭/搭建), prendre un transport (搭车, plus décontracté que 乘坐), et assortir/apparier (搭配, avec 搭 comme verbe « apparier »).
verbe
monterconstruire (échafaudage, abri, étagère)prendreutiliser (transports en commun ou trajet en voiture privée)assortirapparierajouter (choses ou personnes ensemble)
Faciles à confondre
Exemples
- 搭。Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.Ils ont rapidement monté une scène temporaire sur le terrain vague.
- 搭，。Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.Prenons le bus pour aller à la gare – c'est rapide et pas cher.
- 搭。Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.Ces deux couleurs vont très bien ensemble.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Même son aujourd’hui
搭 est composé de 扌, une main, et de 荅 qui donne le son. La partie « main » indique des actions réalisées avec la main.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.