摆脱 (bǎi tuō) — se défaire de, se libérer de (qqch de négatif ou contraignant)
Définition
摆脱 signifie se libérer activement de quelque chose de négatif (une habitude, la pauvreté, une ombre). Comparé à 脱离 (simplement se séparer de) et 破除 (éliminer des idées abstraites), il met l'accent sur l'effort personnel pour échapper à un mauvais état.
verbe
se défaire dese libérer de (qqch de négatif ou contraignant)
Exemples
- 摆脱。Tā nǔ lì bǎi tuō le huài xí guàn.Il a réussi à se défaire de ses mauvaises habitudes.
- 摆脱。Zhè ge guó jiā zhōng yú bǎi tuō le pín kùn.Ce pays s'est enfin libéré de la pauvreté.
- 摆脱。Tā xiǎng yào bǎi tuō guò qù de yīn yǐng.Elle veut se libérer de l'ombre du passé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.