摇旗呐喊 (yáo qí nà hǎn) — encourager ; soutenir ; appuyer publiquement (bruyamment ou visiblement)
Definition
Un chengyu vivant signifiant 'agiter des drapeaux et crier' — encourager quelqu'un bruyamment et publiquement, souvent en soutenant un camp plutôt que de rester neutre. Implique un ralliement visible et actif, pas seulement un accord silencieux.
idiom
encouragersoutenirappuyer publiquement (bruyamment ou visiblement)
Examples
- 摇旗呐喊。Dà jiā dōu zài wèi cān sài zhě yáo qí nà hǎn.Tout le monde encourage les concurrents.
- ，摇旗呐喊。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, hěn duō xuǎn mín wèi hòu xuǎn rén yáo qí nà hǎn.Dans cette élection, de nombreux électeurs encouragent leurs candidats.
- 摇旗呐喊。Qiú mí men zài kàn tái shàng fēng kuáng dì yáo qí nà hǎn.Les fans encouragent sauvagement dans les tribunes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.