摇身一变 (yáo shēn yī biàn) — (chengyu (expression idiomatique)) changer soudainement d'identité ou d'apparence (souvent de manière trompeuse)
Definition
Un chengyu signifiant 'changer soudainement d'identité ou d'apparence', généralement avec une nuance de tromperie ou de réinvention de soi. Souvent négatif, impliquant que le changement n'est pas authentique.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) changer soudainement d'identité ou d'apparence (souvent de manière trompeuse)
Examples
- ，摇身一变。Tā yǐ qián shì gè pǔ tōng gōng rén, yáo shēn yī biàn chéng le lǎo bǎn.Il était autrefois un ouvrier ordinaire et s'est soudainement transformé en patron.
- ，摇身一变。Nà jiā gōng sī běn lái shì gè xiǎo diàn, xiàn zài yáo shēn yī biàn biàn chéng le kuà guó gōng sī.Cette entreprise était à l'origine une petite boutique et s'est maintenant transformée en une société multinationale.
- ，摇身一变。Zhè wèi yǎn yuán qù cān jiā jìng xuǎn, yáo shēn yī biàn chéng le zhèng zhì rén wù.Cet acteur s'est présenté aux élections et est soudainement devenu une figure politique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.