摹本 (mó běn) — un fac-similé ou une copie (d'une peinture ou calligraphie, réalisé par calque ou imitation directe)

Définition

Exemples

• 这幅画的原作已失传，只有几件摹本传世。
  Zhè fú huà de yuán zuò yǐ shī chuán, zhǐ yǒu jǐ jiàn mó běn chuán shì.
  L'original de cette peinture est perdu ; seules quelques copies sont parvenues jusqu'à nous.
• 博物馆展出了唐代名画的精美摹本。
  Bó wù guǎn zhǎn chū le táng dài míng huà de jīng měi mó běn.
  Le musée a exposé de magnifiques copies de célèbres peintures de la dynastie Tang.
• 他花了很多时间研究这幅摹本，想找出它与原作的差别。
  Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè fú mó běn, xiǎng zhǎo chū tā yǔ yuán zuò de chā bié.
  Il a passé beaucoup de temps à étudier cette copie, essayant de trouver des différences avec l'original.