摹本 (mó běn) — un fac-similé ou une copie (d'une peinture ou calligraphie, réalisé par calque ou imitation directe)
Définition
Copie réalisée en calquant ou en imitant une peinture ou une calligraphie — généralement très fidèle à l'original, contrairement à une pièce d'exercice libre 临摹.
nom
un fac-similé ou une copie (d'une peinture ou calligraphie, réalisé par calque ou imitation directe)
Exemples
- ，摹本。Zhè fú huà de yuán zuò yǐ shī chuán, zhǐ yǒu jǐ jiàn mó běn chuán shì.L'original de cette peinture est perdu ; seules quelques copies sont parvenues jusqu'à nous.
- 摹本。Bó wù guǎn zhǎn chū le táng dài míng huà de jīng měi mó běn.Le musée a exposé de magnifiques copies de célèbres peintures de la dynastie Tang.
- 摹本，。Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè fú mó běn, xiǎng zhǎo chū tā yǔ yuán zuò de chā bié.Il a passé beaucoup de temps à étudier cette copie, essayant de trouver des différences avec l'original.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 摹 » signifie tracer ou copier, et « 本 » désigne un livre ou une copie ; donc « 摹本 » est un livre copié.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.