撂 (liāo) — poser (de façon décontractée ou brusque); laisser derrière; abandonner ou quitter; jeter par terre; renverser
Définition
Verbe familier signifiant poser, laisser tomber ou jeter quelque chose (généralement de manière décontractée ou brusque), et par extension abandonner une tâche. S'utilise souvent avec la construction 把 (把书撂下) ou le complément de résultat 倒 (撂倒 = faire tomber).
verbe
poser (de façon décontractée ou brusque)laisser derrièreabandonner ou quitterjeter par terrerenverser
Exemples
- 撂。Tā bǎ shū bāo wǎng chuáng shàng yí liāo jiù zǒu le.Il a jeté son sac sur le lit et est parti.
- 。Nà ge xiàng mù zuò dào yí bàn tā jiù liāo tiāo zi le.Il a abandonné ce projet à mi-chemin.
- 撂。Jǐng chá yí gè sǎo táng tuǐ jiù bǎ tā liāo dǎo le.L'agent de police l'a fait trébucher et l'a renversé d'un balayage de jambe.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.