改用 (gǎi yòng) — changer l'usage de; passer à l'utilisation de (quelque chose d'autre)

Définition

verbe
changer l'usage depasser à l'utilisation de (quelque chose d'autre)

Exemples

  • 改用。
    Gōng sī jué dìng gǎi yòng xīn néng yuán lái jiàng dī tàn pái fàng.
    L'entreprise a décidé de passer aux nouvelles énergies pour réduire les émissions de carbone.
  • 改用。
    Zhè jiān jiào shì bèi gǎi yòng chéng shí yàn shì le.
    Cette salle de classe a été transformée en laboratoire.
  • ,改用。
    Yóu yú chéng běn wèn tí, tā men gǎi yòng le lìng yì zhǒng shēng chǎn fāng fǎ.
    En raison de problèmes de coûts, ils sont passés à une autre méthode de production.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

改gǎichanger
用yòngutiliser

'改' (changer) et '用' (utiliser) combinés signifient changer ce que l'on utilise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Une ancienne forme de 改 associait 巳 comme partie sonore à 攴 comme partie sémantique ; la partie sonore a ensuite changé.

Ouvrir 改 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.