改观 (gǎi guān) — changer (apparence, situation, image) en mieux; réviser son point de vue ou son opinion (sur quelque chose)
Définition
改观 signifie un changement positif dans l'apparence ou la perception de quelque chose, souvent dans l'impression ou la situation. Contrairement à 改变 (changement en général), 改观 implique une amélioration ; 改造 est une refonte délibérée, souvent politique.
verbe
changer (apparence, situation, image) en mieuxréviser son point de vue ou son opinion (sur quelque chose)
Exemples
- ，改观。Jīng guò zhì lǐ, chéng shì de wèi shēng zhuàng kuàng yǒu le míng xiǎn gǎi guān.Après la gestion, la situation sanitaire de la ville s'est nettement améliorée.
- ，改观。Shēn rù liǎo jiě zhī hòu, wǒ duì tā de yìn xiàng dà wéi gǎi guān.Après avoir mieux appris à le connaître, mon impression de lui a beaucoup changé.
- 改观。Xīn jiàn de gōng yuán ràng zhè ge shè qū de jǐng guān chè dǐ gǎi guān.Le nouveau parc a complètement transformé le paysage de cette communauté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
Le 改 change le 观, donc l'apparence ou la vue devient différente.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.