改革派 (gǎi gé pài) — faction réformiste, camp réformiste; réformistes (en tant que groupe collectif)

Définition

Nom collectif pour le 'camp réformiste' — un groupe qui prône un changement progressif et systématique, contrasté avec 保守派 (camp conservateur) qui y résiste. Utilisé dans des contextes politiques, institutionnels et historiques.

nom
faction réformistecamp réformisteréformistes (en tant que groupe collectif)

Exemples

  • 改革派。
    gǎi gé pài Zhǔ zhāng tōng guò jiàn jìn de fāng shì gǎi biàn xiàn yǒu zhì dù.
    La faction réformiste préconise de changer le système existant par des moyens progressifs.
  • ，改革派。
    Zài dǎng nèi, gǎi gé pài hé bǎo shǒu pài de zhēng lùn yuè lái yuè jī liè.
    Au sein du parti, le débat entre la faction réformiste et la faction conservatrice devient de plus en plus intense.
  • ，改革派。
    Lì shǐ shàng, gǎi gé pài céng tuī dòng guò duō cì zhòng yào de shè huì biàn gé.
    Historiquement, les réformistes ont conduit de nombreux changements sociaux importants.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

改革réforme
改gǎichanger革géchanger
联合Coordination
派pàifaction

« 改革派 » signifie réforme et 派 désigne une faction ; ensemble, cela nomme une faction réformiste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Une ancienne forme de 改 associait 巳 comme partie sonore à 攴 comme partie sémantique ; la partie sonore a ensuite changé.

Ouvrir 改 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

Ouvrir 革 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.