攻克 (gōng kè) — capturer (une ville, une forteresse, etc.); surmonter (une difficulté, un problème, etc.)
Définition
攻克 associe un verbe militaire ('prendre d'assaut, capturer') à des objectifs abstraits : à la fois une forteresse et un obstacle technique. Contrairement à 克服 (surmonter des difficultés ou faiblesses intérieures), 攻克 prend un ennemi concret ou un problème externe difficile.
verbe
capturer (une ville, une forteresse, etc.)surmonter (une difficulté, un problème, etc.)
Faciles à confondre
Exemples
- ，攻克。Jīng guò sān gè yuè jī zhàn, tā men zhōng yú gōng kè le dí jūn zǒng bù.Après trois mois de combats acharnés, ils ont finalement capturé le quartier général ennemi.
- 攻克。Kē yán tuán duì yòng le wǔ nián shí jiān gōng kè zhè xiàng jì shù nán guān.L'équipe de recherche a passé cinq ans à surmonter cet obstacle technique.
- 攻克，。Yào gōng kè zī yuán duǎn quē de wèn tí, wǒ men xū yào gèng chuàng xīn de fāng àn.Pour résoudre le problème de pénurie de ressources, nous avons besoin de solutions plus innovantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
攻 (attaquer) et 克 (surmonter) s'associent pour signifier réussir à capturer ou à résoudre quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.