放哨 (fàng shào) — monter la garde, être de garde
Définition
Une expression de style militaire signifiant monter la garde ou faire le guet. Le verbe se sépare : 放哨 → 放了/放了一夜哨 ; un objet se place entre 放 et 哨, jamais avant 放哨.
verbe
monter la gardeêtre de garde
Exemples
- 放哨，。Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.Les soldats montent la garde à tour de rôle pour assurer la sécurité du camp.
- ，。Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.Il a monté la garde toute la nuit dernière et est très fatigué maintenant.
- 放哨。Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.Le chef de section a arrangé que trois personnes aillent monter la garde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
«放» (placer) et «哨» (surveiller) se combinent pour signifier placer un surveillant, c’est-à-dire monter la garde.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.