放射 (fàng shè) — rayonner, émettre (radiation, lumière, énergie)

Définition

放射 signifie qu’une source émet activement de l’énergie, de la lumière ou des rayons dans toutes les directions. Compare 辐射 (plus abstrait, p. ex. rayonnement électromagnétique) et 照射 (lumière tombant sur une surface).

verbe
rayonnerémettre (radiation, lumière, énergie)

Exemples

  • 放射。
    Tài yáng měi tiān fàng shè chū dà liàng de guāng hé rè.
    Le soleil rayonne une énorme quantité de lumière et de chaleur chaque jour.
  • 放射，。
    Zhè zhǒng jī qì néng fàng shè chū shè xiàn, yòng yú zhì liáo.
    Cette machine peut émettre des rayons et est utilisée pour le traitement.
  • 放射。
    Tā de xiào róng fàng shè chū wēn nuǎn hé shàn yì.
    Son sourire rayonne de chaleur et de gentillesse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

放fàngémettre
射shètirer

放 signifie émettre et 射 signifie tirer : émettre et projeter au loin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.