放热 (fàng rè) — (verbe-objet) dégager de la chaleur, émettre de la chaleur; (nom) exothermique (utilisé dans des composés comme 放热反应)

Définition

放热 (fàngrè) signifie 'libérer de la chaleur' — utilisé comme syntagme verbe-objet ou comme nom signifiant 'exothermique' dans des composés chimiques comme 放热反应 (réaction exothermique).

verbe
(verbe-objet) dégager de la chaleurémettre de la chaleur
nom
exothermique (utilisé dans des composés comme 放热反应)

Exemples

  • 。
    Zhè zhǒng diàn chí fàng le hěn duō rè.
    Ce type de batterie a dégagé beaucoup de chaleur.
  • 放热。
    Jī qì zài yùn xíng shí huì bú duàn fàng rè.
    La machine libérera continuellement de la chaleur en fonctionnement.
  • 放热，。
    Zài jìn xíng fàng rè fǎn yìng shí, yào dài hǎo shǒu tào.
    Lors de la conduite d'une réaction exothermique, porte correctement des gants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

放fànglibérer
热rèchaleur

放 signifie libérer, et 热 désigne la chaleur ; ensemble, ils désignent la libération de chaleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.