政坛 (zhèng tán) — milieux politiques ; arène politique

Définition

nom

milieux politiquesarène politique

政坛。
Tā nián qīng shí jìn rù le zhèng tán.
Il est entré dans les cercles politiques quand il était jeune.
政坛。
Zuì jìn zhèng tán shàng yǒu hěn duō guān yú gǎi gé de tǎo lùn.
Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur la réforme dans les cercles politiques.
政坛。
Zhè wèi jì zhě zhuān mén bào dào zhèng tán xīn wén.
Ce journaliste se spécialise dans les actualités des cercles politiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

坛tánarène/plateforme

政 (politique) + 坛 (plateforme/arène) forme l'arène métaphorique de la politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

土亶壇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans