政治 (zhèng zhì) — politique (nom); politique (comme modificateur)

Définition

Nom pour « politique » en tant que domaine ou système de gouvernance — également utilisé comme modificateur (« politique », 政治问题). Distinct de 政策 (« politique » au sens de mesure, un plan spécifique) et 政权 (« régime », une autorité gouvernante).

nom
politique (nom)politique (comme modificateur)

Exemples

  • 政治。
    Tā zhèng zài xué xí zhèng zhì jīng jì.
    Il étudie l'économie politique.
  • 政治。
    Wǒ men tǎo lùn le jīn tiān de zhèng zhì wèn tí.
    Nous avons discuté des questions politiques d'aujourd'hui.
  • 政治。
    Tā duì zhèng zhì hěn liǎo jiě.
    Il connaît beaucoup de choses sur la politique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

政zhèngaffaires gouvernementales
治zhìgouvernance

政 et 治 ont tous deux trait à la gestion des affaires publiques ; ainsi 政治 signifie politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Gouvernement et politique3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.