政治局 (zhèng zhì jú) — Politburo / Bureau politique (du Parti communiste chinois)

Définition

Le Politburo est l'organe décisionnel suprême du Parti communiste chinois, plus restreint et plus puissant que le Comité central (中央委员会). Ses membres sont appelés 政治局委员.

nom
Politburo / Bureau politique (du Parti communiste chinois)

Exemples

  • 政治局。
    Xīn yí jiè zhèng zhì jú chéng yuán yǐ jīng xuǎn chū.
    Les membres du nouveau Politburo ont été élus.
  • 政治局。
    zhèng zhì jú Huì yì tǎo lùn le jīng jì fā zhǎn jì huà.
    La réunion du Politburo a discuté du plan de développement économique.
  • 政治局。
    Tā jīn nián dāng xuǎn wèi zhèng zhì jú wěi yuán.
    Cette année, il a été élu membre du Politburo.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

政治politique
政zhènggouvernement治zhìgouverner
联合Coordination
局júbureau

政治 signifie politique, et 局 désigne un bureau ; ce mot nomme donc un bureau chargé des affaires politiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
句
句jù局jú
Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.

Ouvrir 局 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.