故土 (gù tǔ) — terre natale ; patrie
Définition
故土 est un mot littéraire pour 'patrie' — la terre de naissance ou d'enracinement de longue date, souvent avec une charge nostalgique ou émotionnelle. Plus formel et poétique que 家乡 ; moins spécifique que 祖国 (la nation).
nom
terre natalepatrie
Exemples
- 故土，。Tā lí kāi gù tǔ yǐ jīng èr shí nián le, dàn xīn lǐ yì zhí xiǎng niàn zhe nà lǐ.Il a quitté sa patrie il y a vingt ans, mais il lui manque toujours dans son cœur.
- ，故土。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, gù tǔ yǒng yuǎn shì wǒ de gēn.Où que j'aille, ma patrie sera toujours ma racine.
- 故土。Zhè bù xiǎo shuō biǎo dá le duì gù tǔ de shēn shēn juàn liàn.Ce roman exprime un profond attachement à la terre natale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
故 signifie ancien ou d'autrefois, et 土 désigne la terre, donc cela désigne la terre natale ou le pays d'origine.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.