故里 (gù lǐ) — ville natale; lieu d'origine
Définition
Terme littéraire pour 'ville natale / lieu d'origine', avec une tonalité nostalgique. Comparé au quotidien 家乡, 故里 sonne plus formel et écrit, et fait souvent référence au lieu que quelqu'un a quitté il y a longtemps.
nom
ville natalelieu d'origine
Exemples
- ，故里。Měi nián chūn jié, tā dōu huì huí gù lǐ kàn kàn.Chaque Nouvel An chinois, il retourne dans sa ville natale pour rendre visite.
- 故里。Lǔ xùn de gù lǐ xiàn zài shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.La ville natale de Lu Xun est maintenant une attraction touristique célèbre.
- ，故里。Suī rán lí kāi duō nián, tā duì gù lǐ de gǎn qíng cóng wèi gǎi biàn.Bien qu'il soit parti il y a de nombreuses années, ses sentiments pour son lieu d'origine n'ont jamais changé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
故 signifie ancien ou d’autrefois, et 里 désigne un village ou un quartier résidentiel ; donc cela veut dire ville natale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.