TongTong
Se connecter

效命 (xiào mìng) — se dévouer à (quelqu'un) en service loyal; obéir à un ordre (et l'exécuter fidèlement)

Définition

Verbe formel et littéraire signifiant consacrer sa vie ou ses efforts au service loyal d'une personne ou d'une cause. Plus fort et plus élevé que 服从 ou 听命 du quotidien — il implique de risquer ou de donner sa vie.

verbe
se dévouer à (quelqu'un) en service loyalobéir à un ordre (et l'exécuter fidèlement)

Exemples

  • 效命。
    Tā yuàn yì wèi guó jiā xiào mìng.
    Il est prêt à se consacrer au pays.
  • ，。
    Tā wèi guó jiā xiào guò mìng, lì xià xǔ duō gōng láo.
    Il a servi le pays et apporté de nombreuses contributions.
  • 效命。
    Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men xiào mìng yú zhàn chǎng.
    Le général a ordonné aux soldats d'obéir et de se battre sur le champ de bataille.
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.