敌群 (dí qún) — un groupe d'ennemis ; groupe ennemi

Définition

nom

un groupe d'ennemisgroupe ennemi

Classificateur · 个

敌群。
Wǒ jūn yǒng gǎn dì chōng xiàng le dí qún.
Notre armée a courageusement chargé vers le groupe ennemi.
敌群。
Tā men chéng gōng bāo wéi le dí qún.
Ils ont réussi à encercler le groupe ennemi.
敌群。
Zhēn chá bīng fā xiàn le yǐn cáng zài shù lín zhōng de dí qún.
Les éclaireurs ont découvert le groupe ennemi caché dans la forêt.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un 群 composé d'ennemis 敌.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 敵 ; 敌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūtaper ; frapper

Partie de son声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 敵 associe 啻 comme partie sonore avec 攴, une partie désignant taper ou frapper.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.