教书育人 (jiāo shū yù rén) — (expression figée) enseigner à la fois les connaissances et les valeurs morales ; éduquer de manière holistique
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel de quatre caractères signifiant 'enseigner et éduquer la personne dans son ensemble' — à la fois le savoir (教书) et le caractère moral (育人). Utilisé pour la mission de l'éducation ou l'œuvre d'une vie d'enseignant, plus littéraire que simplement dire 教.
expression idiomatique
(expression figée) enseigner à la fois les connaissances et les valeurs moraleséduquer de manière holistique
Exemples
- ，教书育人。Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shū yù rén shì tā de zhí zé.En tant qu'enseignant, transmettre le savoir et éduquer les gens est son devoir.
- 教书育人，。Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo shū yù rén, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.La mission de l'école est d'enseigner et d'éduquer, en mettant l'accent sur le développement complet de la moralité, de l'intellect et du physique.
- 教书育人。Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo shū yù rén de lǐ niàn.Cet enseignant a mis en pratique le concept d'enseignement et d'éducation tout au long de sa vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
教书 (enseigner des livres) et 育人 (éduquer les gens) sont associés pour désigner l'enseignement des connaissances et la formation des personnes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.