教委 (jiào wěi) — Comité d'éducation (organisme gouvernemental)

Définition

Abréviation de 教育委员会, l'organisme gouvernemental qui supervise la politique éducative et les écoles. Fonctionne comme une unité : généralement modifié par 市/省/国家, rarement au pluriel.

nom
Comité d'éducation (organisme gouvernemental)

Exemples

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    Le Comité de l'éducation a publié un nouveau plan de réforme de l'enseignement.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    Le Comité municipal de l'éducation inspecte les installations de diverses écoles.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    Le Comité de l'éducation exige que tous les enseignants participent à la formation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

教jiàoéducation
委wěicomité

教 correspond à « éducation » et 委 signifie « comité » : un comité de l'éducation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.