教育局 (jiào yù jú) — Bureau de l'Éducation

Définition

nom

Bureau de l'Éducation

教育局。
jiào yù jú Fā bù le xīn de jiào yù zhèng cè.
Le Bureau de l'éducation a publié de nouvelles politiques éducatives.
。
Tā qù nián zài jiào yù jú gōng zuò.
Il a travaillé au Bureau de l'éducation l'année dernière.
教育局。
Shì mín kě yǐ xiàng jiào yù jú zī xún rù xué wèn tí.
Les citoyens peuvent consulter le Bureau de l'éducation pour les questions d'inscription.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

教育éducation

教jiàoenseigner育yùéduquer

联合Coordination

教育 nomme le domaine concerné et 局 désigne un bureau ou une administration ; ensemble, ils désignent le bureau de l'éducation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.