敬仰 (jìng yǎng) — vénérer, révérer, tenir en haute estime

Définition

verbe

vénérerrévérertenir en haute estime

Faciles à confondre

敬仰。
Tā shì yí wèi lìng rén jìng yǎng de kē xué jiā.
C'est un scientifique que les gens vénèrent.
敬仰。
Zhè wèi lǎo shī shēn shòu xué shēng jìng yǎng.
Ce professeur est profondément respecté par les élèves.
敬仰。
Tā de gāo shàng pǐn gé yíng dé le dà jiā de jìng yǎng.
Son noble caractère a gagné l'admiration de tous.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

敬jìngrespecter

敬 « respecter » et 仰 « admirer » se combinent pour exprimer une profonde admiration.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

敬 serait formé à partir de 茍, une personne agenouillée ou un chien assis, et 攴, une main tenant un bâton.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻卬仰

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

Même son aujourd’hui

Dans 仰, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 卬 donne le son.

Apparaît dans