敬慕 (jìng mù) — respecter et admirer, tenir en haute estime

Définition

verbe
respecter et admirertenir en haute estime

Exemples

  • 敬慕。
    Xué shēng men dōu hěn jìng mù zhè wèi lǎo jiào shòu.
    Tous les étudiants respectent et admirent ce vieux professeur.
  • 敬慕。
    Tā jìng mù tā de cái huá hé pǐn gé.
    Elle admire son talent et son caractère.
  • 敬慕。
    Rén men duì yīng xióng chōng mǎn le jìng mù zhī qíng.
    Les gens sont remplis de sentiments de respect et d'admiration pour les héros.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

敬jìngrespect
慕mùadmiration

Les 敬 et 慕 expriment tous deux des sentiments positifs ; ensemble, ils signifient respect et admiration.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 茍茍jìpersonne agenouillée ou chien assis
  • 攴攴pūmain tenant un bâton, autorité

敬 serait formé à partir de 茍, une personne agenouillée ou un chien assis, et 攴, une main tenant un bâton.

Ouvrir 敬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㣺Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Même son aujourd’hui

慕 combine 莫 pour la prononciation avec 㣺, une variante de 心 (cœur).

Ouvrir 慕 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.