敬爱 (jìng ài) — respecter et aimer (une personne de statut supérieur, comme un enseignant, un dirigeant ou un parent)
Définition
敬爱 combine le respect avec un amour chaleureux, utilisé pour les supérieurs comme les dirigeants, les enseignants ou les aînés. Plus fort et plus chaleureux émotionnellement que 敬佩 ou 钦佩 (qui se concentrent sur l'admiration des capacités de quelqu'un).
verbe
respecter et aimer (une personne de statut supérieur, comme un enseignant, un dirigeant ou un parent)
Exemples
- 敬爱。Wǒ men jìng ài nà xiē wèi guó jiā zuò chū gòng xiàn de rén.Nous respectons et aimons ceux qui ont contribué au pays.
- 敬爱。Tā shì yí wèi shēn shòu jìng ài de xiào zhǎng.C'est une directrice profondément respectée et aimée.
- 敬爱。Rén mín jìng ài tā men de lǐng xiù.Le peuple respecte et aime son leader.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
敬 et 爱 représentent les sentiments de respect et d’amour ; ensemble, cela signifie avoir de l’estime pour quelqu’un.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.