敬语 (jìng yǔ) — langage honorifique, expressions polies
Définition
敬语 est un terme fixe pour le langage honorifique et respectueux utilisé envers les aînés, les clients ou les supérieurs — une norme culturelle en chinois formel, pas seulement un mot poli quelconque.
nom
langage honorifiqueexpressions polies
Exemples
- ，敬语。Xiě shāng wù yóu jiàn shí, yào shǐ yòng shì dàng de jìng yǔ.Quand tu écris des e-mails professionnels, tu dois utiliser un langage poli approprié.
- ，敬语。Duì zhǎng bèi shuō huà, zuì hǎo yòng jìng yǔ biǎo shì zūn zhòng.Quand tu parles à des aînés, il est préférable d'utiliser un langage honorifique pour montrer du respect.
- 敬语。Fú wù yuán duì kè rén yòng le hěn duō jìng yǔ.Le serveur a utilisé beaucoup de langage poli envers les invités.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 敬 « respectueux » précise le type de 语 « langage/mots ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.