数亿 (shù yì) — plusieurs centaines de millions

Définition

Une expression de grand nombre arrondi signifiant « plusieurs centaines de millions » (数 + 亿). Utilisé pour souligner de très grandes quantités, plus emphatique et littéraire que 上亿 ou 几亿.

numéral
plusieurs centaines de millions

Exemples

  • 数亿。
    Zhōng guó yǒu shù yì rén kǒu.
    La Chine a plusieurs centaines de millions d'habitants.
  • 数亿。
    Zhè jiā gōng sī de shì zhí chāo guò shù yì měi yuán.
    La valeur marchande de cette entreprise dépasse plusieurs centaines de millions de dollars.
  • 数亿，。
    shù yì Nián qián, zhè lǐ hái shì yí piàn hǎi yáng.
    Il y a plusieurs centaines de millions d'années, cet endroit était encore un océan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

数shùplusieurs
亿yìcent millions

数 signifie plusieurs et 亿 signifie cent millions ; ensemble, ils indiquent une quantité de plusieurs centaines de millions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.