敲敲 (qiāo qiāo) — frapper (légèrement, brièvement ou avec désinvolture) ; donner un coup
Définition
Un 'coup' redoublé et décontracté — plus doux et plus bref qu'un seul 敲. S'utilise avec un objet comme 门 ou 桌子 (敲敲门, 敲敲桌子) pour un petit tapotement.
forme liée
frapper (légèrement, brièvement ou avec désinvolture)donner un coup
Exemples
- 敲敲，。Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.Frappe à la porte et vois s'il y a quelqu'un à la maison.
- 敲敲，。Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.Il a tapoté légèrement la table pour rappeler à tout le monde de se taire.
- ，敲敲。Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.N'utilise pas la force, donne juste un petit coup léger.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.