整流器 (zhěng liú qì) — redresseur (dispositif électronique qui convert…

Définition

Un redresseur (composant 电子/电气) convertit le courant alternatif (CA) en courant continu (CC).

nom

redresseur (dispositif électronique qui convertit le courant alternatif en courant continu)

Classificateur · 个

整流器。
Zhè ge zhěng liú qì kě yǐ bǎ jiāo liú diàn biàn chéng zhí liú diàn.
Ce redresseur peut convertir le CA en CC.
整流器。
Diàn nǎo de diàn yuán lǐ yǒu yí gè zhěng liú qì.
Il y a un redresseur à l'intérieur de l'alimentation de l'ordinateur.
整流器。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn de zhěng liú qì.
L'ingénieur teste le nouveau redresseur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

整流rectification

动宾Verbe + objet

器qìappareil

« 整流 » (rendre le flux régulier) plus « 器 » (appareil) désigne un dispositif qui uniformise le courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敕正整

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

整 associe 敕, la partie indiquant le sens, à 正, la partie indiquant la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.