文具 (wén jù) — papeterie

Définition

Le terme 文具 est le mot collectif pour 'papeterie' – stylos, crayons, gommes et fournitures similaires. C'est un nom de catégorie, pas un objet individuel comme 笔 ('un stylo') ou 铅笔 ('un crayon').

nom
papeterie
Classificateur · 件

Exemples

  • 文具。
    Zhè zhǒng wén jù xiě zì hěn shū fu.
    Ce type de papeterie est très agréable à écrire.
  • 文具。
    Qǐng gěi wǒ kàn yí xià nà jiàn wén jù.
    Laisse-moi voir cet article de papeterie, s'il te plaît.
  • 文具。
    Zhè ge hái zi de wén jù dōu yòng wán le.
    La papeterie de cet enfant est épuisée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénécriture
具jùoutil

文 se rapporte à l'écriture, et 具 aux outils ; ensemble, ils désignent les fournitures de bureau.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 鼎鼎dǐngchaudron
  • 廾廾gǒngdeux mains

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Ouvrir 具 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Classe & Étude

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.