文字 (wén zì) — caractères écrits ; écriture ; système d'écriture (les symboles d'un système d'écriture); style littéraire ; formulation ; phraséologie (comment la langue est utilisée dans l'écrit)

Définition

Le terme 文字 désigne les symboles écrits d'une langue (caractères, écriture). Sens moins courant : style littéraire ou formulation – plus spécifique que 文辞, qui met l'accent sur l'expression.

nom
caractères écritsécrituresystème d'écriture (les symboles d'un système d'écriture)style littéraireformulationphraséologie (comment la langue est utilisée dans l'écrit)
Classificateur · 个

Exemples

  • 文字。
    Tā rèn shi hěn duō gǔ dài wén zì.
    Il connaît beaucoup de caractères anciens.
  • 文字，。
    Zhè běn shū de wén zì hěn qīng chǔ, róng yì kàn dǒng.
    L'écriture de ce livre est très claire et facile à comprendre.
  • 文字，。
    Tā de wén zì hěn yǒu wèi dào, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Son écriture a beaucoup de saveur – c'est très agréable à lire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

文wénsymbole écrit
字zìcaractère

文 et 字 désignent tous deux des symboles écrits ; ensemble, ils signifient l'écriture ou les caractères.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4LangueLecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.