文学界 (wén xué jiè) — monde littéraire ; cercles littéraires ; le domaine littéraire

Définition

Milieux littéraires / le monde littéraire — la communauté des écrivains, critiques et érudits. 界 marque un domaine ou un champ, comme 体育界 (monde du sport) ou 教育界 (milieux de l'éducation).

nom
monde littérairecercles littérairesle domaine littéraire

Exemples

  • 文学界。
    Tā zài zhōng guó wén xué jiè hěn yǒu míng.
    Il est très célèbre dans les milieux littéraires chinois.
  • 文学界。
    Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué jiè yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng.
    Ce roman a suscité une grande réaction dans les milieux littéraires.
  • 文学界。
    Tā zuì jìn jiā rù le běn shì de wén xué jiè.
    Elle a récemment rejoint les milieux littéraires de cette ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文学littérature
文wénlittérature学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
界jièmonde

« 文学 » désigne la littérature, et « 界 » le domaine ou le cercle de personnes concernées.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.