文学院 (wén xué yuàn) — faculté des lettres, faculté des arts

Définition

nom
faculté des lettresfaculté des arts
Classificateur · 个

Exemples

  • 文学院。
    Wǒ jiě jie zài wén xué yuàn xué xí zhōng wén.
    Ma grande sœur étudie le chinois à la faculté des lettres.
  • 文学院。
    wén xué yuàn De tú shū guǎn cáng shū fēi cháng fēng fù.
    La bibliothèque de la faculté des lettres possède une collection très riche.
  • 文学院。
    Tā jīn nián kǎo shàng le běi jīng dà xué de wén xué yuàn.
    Il a été admis à la faculté des lettres de l'Université de Pékin cette année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文学littérature
文wénlittérature学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
院yuàncollège

« 文学 » désigne la littérature, et « 院 » un collège ou une faculté.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.