文豪 (wén háo) — géant littéraire, grand écrivain

Définition

nom

géant littérairegrand écrivain

文豪。
Lǔ xùn shì zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng de yí wèi wén háo.
Lu Xun est un géant littéraire dans l'histoire de la littérature chinoise moderne.
文豪。
Zhè wèi wén háo de zuò pǐn yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
Les œuvres de ce géant littéraire ont influencé toute une génération.
文豪。
Rén men bǎ tā chēng wéi dāng dài zuì wěi dà de wén háo.
Les gens l'appellent le plus grand géant littéraire de l'époque contemporaine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénlittérature

豪háopersonne exceptionnelle

文 renvoie à la littérature et 豪 à une personne exceptionnelle, ce qui désigne un grand écrivain.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

豕豕shǐporc, sanglier

Partie de son声符shēngfú

高

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

豪 associe 豕, un porc ou un sanglier, à 高, qui indique sa prononciation.