文集 (wén jí) — œuvres complètes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

œuvres complètes

Classificateur · 本

文集。
Zhè běn wén jí shōu lù le tā suǒ yǒu de sǎn wén.
Ces œuvres complètes contiennent tous ses essais.
文集，。
Tā de wén jí chū bǎn le, hěn shòu huān yíng.
Ses œuvres complètes ont été publiées et sont très populaires.
文集。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ diǎn wén xué jiā de wén jí.
La bibliothèque possède de nombreuses œuvres complètes d'écrivains classiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

集jícollection

« 文 » signifie écrits et « 集 » signifie collection ; ce mot désigne donc une collection d'œuvres.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

隹木集

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.