料 (liào) — matériau ; matière (utilisé pour fabriquer des choses); aliment pour animaux ; fourrage

Définition

En tant que nom, 料 désigne une matière première ou un aliment pour animaux — plus spécifique que le mot courant 东西 ('truc'). Pour les 'ingrédients' de cuisine, 料 est une abréviation courante ; pour les matériaux en général, on utilise 材料.

nom
matériaumatière (utilisé pour fabriquer des choses)aliment pour animauxfourrage
Classificateur · 种
Faciles à confondre

Exemples

  • 料，。
    Zhè zhǒng liào hěn jiē shi, shì hé zuò zhuō zi.
    Ce matériau est très résistant et convient pour fabriquer des tables.
  • 料。
    Zhè xiē liào shì zhuān mén gěi jī chī de.
    Cet aliment est spécialement pour les poulets.
  • 料？
    Zuò zhè dào cài xū yào nǎ xiē liào?
    Quels ingrédients sont nécessaires pour ce plat ?

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Matériaux & Substances5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.