斡旋 (wò xuán) — médier; user de ses bons offices (dans des conflits formels, diplomatiques ou de haut niveau)
Définition
斡旋 signifie « médier » à un niveau élevé et formel — généralement entre États, institutions ou autres parties puissantes — en utilisant l'influence personnelle ou l'autorité pour négocier une résolution. C'est plus formel et élevé que des mots courants comme 调解.
verbe
médieruser de ses bons offices (dans des conflits formels, diplomatiques ou de haut niveau)
Exemples
- 斡旋，。Lián hé guó mì shū zhǎng qīn zì wò xuán, cù chéng le tíng huǒ xié yì.Le Secrétaire général de l'ONU a personnellement servi de médiateur, facilitant un accord de cessez-le-feu.
- ，斡旋。Tā zuò wéi zhōng jiān rén, zài liǎng guó zhī jiān jī jí wò xuán.Agissant comme intermédiaire, il a activement servi de médiateur entre les deux pays.
- 斡旋，。Jīng guò duō lún wò xuán, shuāng fāng zhōng yú tóng yì tán pàn.Après plusieurs rounds de médiation, les deux parties ont finalement accepté de négocier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
斡 et 旋 expriment tous deux le fait de tourner ou de manœuvrer ; ensemble, ils suggèrent la médiation entre les parties.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.