斥责 (chì zé) — réprimander, blâmer, dénoncer
Définition
Verbe formel et écrit signifiant 'réprimander ou dénoncer vivement', plus fort que le 批评 quotidien. Souvent utilisé dans des contextes officiels, médiatiques ou publics (ex. 社会各界纷纷斥责).
verbe
réprimanderblâmerdénoncer
Exemples
- 斥责，。Tā bèi lǎo bǎn dāng zhòng chì zé, jué de hěn diū liǎn.Il a été publiquement réprimandé par le patron et s'est senti très gêné.
- 斥责。Lǎo shī yán lì dì chì zé le nà xiē bú rèn zhēn zuò zuò yè de xué shēng.Le professeur a sévèrement réprimandé les élèves qui n'avaient pas fait leurs devoirs avec soin.
- ，斥责。Duì yú zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi, shè huì gè jiè fēn fēn chì zé.Pour ce genre de comportement irresponsable, tous les secteurs de la société l'ont dénoncé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
斥 veut dire gronder et 责 signifie blâmer ; tous deux renforcent l'idée de réprimande.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.