断面 (duàn miàn) — coupe transversale, vue en coupe (d'une découpe…

Définition

Terme technique/scientifique pour une 'coupe transversale' — la surface exposée en coupant un objet, utilisé en ingénierie, géologie et anatomie.

nom

coupe transversalevue en coupe (d'une découpe ou d'une tranche à travers un objet)

Classificateur · 个

断面。
Gōng chéng shī fēn xī le qiáo liáng de duàn miàn.
L'ingénieur a analysé la coupe transversale du pont.
断面。
Zhè zhāng duàn miàn tú xiǎn shì le dì xià de jié gòu.
Ce diagramme en coupe transversale montre la structure souterraine.
断面。
Yán shí de duàn miàn kě yǐ gào sù wǒ men tā de xíng chéng guò chéng.
La coupe transversale de la roche peut nous renseigner sur son processus de formation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

断 signifie couper et 面 désigne une surface ; c'est la surface obtenue en tranchant quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 斷 ; 断 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 斷 utilise 𢇍 (couper) et 斤 (hache) ensemble.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.